Névtelen | 2007, január 3 - 17:17Sziasztok!
Attis által felvetett ötlet nyomán ugy gondoltam utána kellene járni ennek a találkozónak az összehozására, és mivel kecskeméten "szervezönek" tituláltatok (ezen felbátorodva) belefogtam BluElefantino barátommal közösen megkerestük az olasz cartársakat emailben, amit most megosztok veletek mind angolul és leforditva magyar nyelvre.
"Kedves AstorJTD!
A magyar puntoclub nevében irok neked, nektek. Az lenne a kérésem, hogy tudnál e informáciot adni az olaszországi punto illetve fiat talákozórol, hogy hol és mikor kerül megrendezésre. ElefantinoBlu barátom adta meg a cimed és mivel én lelkes punto tulajdonos vagyok, ugygondoltam szerveznék egy magyar alakulatot hozzátok olasz földre, a www.puntoclub.hu tagjaival. Ahogy olvasgattam az oldalatokon, a Garda tónál szoktátok rendezni. Bizom benne azon tul hogy informáciokat tudsz nekem adni, segitesz majd a késöbbiekben is ha ténylegesen szervezésre kerül mindez. Szállásra gondolok és hasonlo dolgokra. Ezuton is tolmácsolom a magyar Puntoclub tagjainak üdvözletét!
Üdv István alias Stu”
erre jött a válasz:
„Hello Stu,
A garda tavi találkozó júniusban vagy júliusban lesz, de most még nem tudjuk, nincsenek még pontos adatok a helyi rendőrség határozza meg (engedélyezi) kb. 1 hónappal elötte, én is remélem hogy még májusban informálnak minket. A garda tói találkozó a leghíresebb állandó nemzetközi összejövetel, de vannak más alkalmak is amiről tájékoztatni foglak, hogy majd tovább tudd adni másoknak is. Köszönöm a dícséretet (web oldalunk), én is láttam a tiéteket és azt kell mondaom hogy sokkal szebb mint a miénk, gratulálok. Ebböl az alkalomból szeretném megkérdezni hogy csatlakoznátok a mi két klubbunkhoz. Minden jót kívánok neked és a klub összes tagjának 2007-re a magam és a PuntoRacingClub nevében. Tájékoztatlak majd.
üdv., asrorjtd”
És az eredeti angol szövegek:
„Dear Astor JTD,
I stand for the Hungarian Punto Club, that is why i’m writing a letter fo you. It would be great if you could advise me about the Italian Punto and FIAT meetings, where and when exactly will be. I got your address from a friend of mine who called ElefantionBlu, as i’m also an eager Punto owner, i’ve got an idea to organize a Hungarian group of Punto fan to Italy, with a part of www.puntoclub.hu. As i had read on your web site, you used to keep your meetings around lake Garda. I hope you can help me with some usefeul information, and i would also appreciate if you could help us with Hotel details and some more infos, if this meeting really will be managed. I send you my and part of Puntoclub’s Best regards. I hope I’ll hear from you soon.”
Istvan, alias Stu
PS.: Happy New Year!
amit AstorJTD válaszolt:
„hello stu,
the meeting of garda we make it june or July but at the moment we do not have one given specifies in how much decides it the local police and it before says a month to us approximately, I I hope before also, towards May inform to us. the meeting of garda is our better gathering is international and static but of it we make others of usual in track or other occasions of which however I will hold to you informed so that you will be able to make give through. thanks to you for compliments for the situated one, I have seen also yours and I must say that very it is made and much beautiful one, very compliments. for this occasion in order to ask to you if you would be disposed to make to join between ours two club. I make to you and all the associates of your club best auguries than good 2007 from part mine and part of the PuntoRacingClub. I hold to you informed on all soon
hello astorjtd”
Aki normálisan tud angolul nézze el nekem ha nem szószerint forditottuk le. Bizom benne lesz akit érdekel,elvégre ez nem olyan találkozó amiket itthon rendezünk.Kapcsolatban maradok AstorJTD-vel, a további részleteket késöbb osztom meg veletek.
Üdv Stu
"Allore Amici - PuntoForEver"
- Névtelen's blog
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
...ez sem jött össze! :(
[color=blue][size=13][font=Comic Sans MS]Blu - Punto Spirex[/font][/size][/color]
Nos, egyre közeledik a nagy nap, ki hogy érzi? Részemrol összekötöttük a nyaralással, igy már 99% hogy ott leszunk! Már csak azt kell kideriteni hol is lesz, az hogy Garda-tó elég tág fogalom :D
LISTA:
1.M.krisz + Blu
2.Erika + Petra + David Joy (70%)
3.Bano + asszonypajtás :) (90%)
4.
és mi is tovább maradnánk, nyaralásos utazásos téma ;)
Mi is lehet , hogy mennénk, de mi csak este indulnánk 20:00 körül, mert Petra akkor tudja végigaludni az éjszakát. Nincs is olyan nagy hőség! Tehát akkor az új lista:
LISTA:
1.M.krisz + Blu
2.Erika + Petra + David Joy (70%)
3.
Csak mi lehet, hogy tovább maradunk. Össze kötjük a nyaralással! :D
Szerintem most már mindenki tudja hogy tud-e jönni Júl.1-én a Garda talira!
Szerintem úgy kellenne menni hogy pénteken reggel indulunk és kora estére megérkezünk, másnap szombaton "városnézés", vasárnap egész nap tali, hétfőn kora délután indulás haza!(legalábbis M.krisz és én így mennénk)
LISTA:
1.M.krisz + Blu
2.
3.
[color=blue][size=13][font=Comic Sans MS]Blu - Punto Spirex[/font][/size][/color]
Biztos mindenki várja az 5leteket :) amugy én nemtom, barátnőmmel ketten mennénk, azt tom :) Sátor vagy faház vagy valami ;P
...sehol senki??? :(
[color=blue][size=13][font=Comic Sans MS]Blu - Punto Spirex[/font][/size][/color]
Lassan kéne beszélni hogy hol szállunk meg, hogy merre mennénk és a többiről....!!!!
[color=blue][size=13][font=Comic Sans MS]Blu - Punto Spirex[/font][/size][/color]
1. Attis
2. Blu & Krisz
3. Csizi & Sissy ?
4. Vithy ( ha csak 1 éjszakára is de menni akarok)
5. Bano (ha minden igaz:)
6.
7.
Garda - tó melyik részén lesz a tali tudni már?
Milyen településen vagy mi.....
feszti
Húúú, ez már 4 autó!!! :-)
Menjünk má'! :-D
FORZA ITALIA! BRAVO ITALIA! :-)
1. Attis
2. Blu & Krisz
3. Csizi & Sissy ?
4. Vithy ( ha csak 1 éjszakára is de menni akarok)
5.
6.
7.
.
.
.
.
.
.
.
.
1.Attis
2.Blu és M.krisz
3.Csizi és Sissy ?
4.
5.
6.
[color=blue][size=13][font=Comic Sans MS]Blu - Punto Spirex[/font][/size][/color]
THE BEST PUNTO MEETING OF ALL EUROPEAN PUNTO FUNS. A legjobb Puntotali az europai puntorajongók körében....
IT'S ALL FREE. Tök ingyenes.....
A LOT OF FUN, MANY CUPS AND THE BEATIFUL LAKE...
REngeteg móka, sok kupa(amennyiben fordithato annak a CUP) és a gyönyörű tó....
Szerintem sacc/kb ezt jelentheti! Jó hogy van nyelvvizsgám nem? És még csak nem is tom pontosan fordítani! :(
feszti
Okéé Feszti majd akkor megkeresem a fordító progimat :-P mert valhova fel lett nekem ilyen telepítve de hát mint sdok mindenhez az informatikához is hülye vagyok pedik 1ik szakmám erre alapszik de mindegy. Én még azon filózok hogy ha megyek 1ik nap megyek másik nap meg jövök így legalább ott is voltam meg nem is :-D
Csháácshumi csháá
Ja meg béke :-)
Hát izé annyira én sem tudok angolul. Sőt egyáltalán nem tudok, nem is tanultam sehol. Szal valami olyasmi lehet hogy a legjobb puntotali minden európai puntofannak, minden ingyen van, A LOT OF FUN, MANY CUPS /ez nemtom mi/ és a gyönyörű tó
Szal inkább kérdezz meg eny angolul bezélőt jobban jársz :)
feszti
Hát még nekünk is igencsak kérdéses a dolog... :(
feszti
Feszti lécci magyarul nem indenki tudhat külföldiül :-) , előre is kösszentyű ;-)
Májki ne mááár nekem is elég necces lehet már anyagi szempontból de még meglátom de nagyon rajta vagyok :-)
De még mindig nem tuom hány napos :-O
Csháá cshumi csháá
Ja meg béke :-)
Feszti, ezek folyamatosan isznak, ne féltsd őket...már hozzászoktak. Bárhol bármikor bármennyit! :)
Viszont jelen állás szerint valószínűleg nem tudok menni, mert gázok vannak a melóval....:( szóval csíkos nagyon!
GARDAMEETING 2007
THE BEST PUNTO MEETING OF ALL EUROPEAN PUNTO FUNS.
IT'S ALL FREE.
A LOT OF FUN, MANY CUPS AND THE BEATIFUL LAKE...
feszti
És hány napos lessz?????????
Cshá cshumi csháá
Ja meg béke :-)
Mér' vasárnap lesz? Mér' nem szombaton? Hogy fognak így este tivornyázni?? Hö??
feszti
Ketten mentek?
feszti
Hoppá, tényleg jobb 1!!! :)
...hátul meg a cumók! ;)
[color=blue][size=13][font=Comic Sans MS]Blu - Punto Spirex[/font][/size][/color]
Megtisztelsz, de jó lesz nekem a jobb 1 is. :-) AKKOR MEGYÜNK!!!!! :-D
FORZA ITALIA! BRAVO ITALIA! :-)
Bal 1 a tied! ;)
[color=blue][size=13][font=Comic Sans MS]Blu - Punto Spirex[/font][/size][/color]
Akkor hánykor indulunk a Gardához? :-)
Blu Tesókám, megvan még a hely a Spiheksz Styling King-ben? :-D
FORZA ITALIA! BRAVO ITALIA! :-)
Gyönyörű vasárnap, a lot of fun, many cups and the beautiful lake...
Jaja, látom!
Akkor valószinűleg Júl.1-én lesz!
Én bizti megyek....
[color=blue][size=13][font=Comic Sans MS]Blu - Punto Spirex[/font][/size][/color]
http://www.puntoracingclub.it/...
főoldalukon bal oldalt van egy kis naptár... ott..
ezen én is láttam hogy nincs, ezért kérdezősködtem...
http://www.puntoracingclub.it/...
Hol??
[color=blue][size=13][font=Comic Sans MS]Blu - Punto Spirex[/font][/size][/color]
Lapozz el a naptárukon júliusig, elseje meg van jelölve, GARDAMEETING 2007 címkével... nem magamtól találtam ki ezt ;)
Hol láttad????
Még nincs megjelölve!!!!
[color=blue][size=13][font=Comic Sans MS]Blu - Punto Spirex[/font][/size][/color]
Hali!
Tud valaki valami bővebb infót/terveket? esetleg beszélgetett Astorral mostanában valaki? Az oldalukon most néztem a naptárt, és Július 1-van megjelölve Garda-tavi találkozónak.
Én csak érdeklődnék hogy van-e valami újabb info vagy fejlemény a Grda tó felől esetleg valami tájékoztatás az árakkal hogy a kincstári kasszát mennyire kell kinyitni és hogy tudja-e valaki hogy ott kint mi mennyivel lehet drágább esetleg szállás kell-e keresgélni meg milyen árban van stb. mert akik jönnének velem azok ilyenekkel nyaggatnak hogy tudok-e már valamit. És télleg lehet tudni valami ilyesmiket????
kösszentyű
elnézést kérek mindenkitől!csupán tájékoztató jelleggel vetettem fel az udinei találkozót.mindenkinek szíve joga oda menni ahová szeretne.senkit sem szeretnék befolyásolni!ez az oldal a garda-tóról szól.mégegyszer bocs!ui:csak a saját nevemben beszéltem a többesszám a barátnőmre és másik két puntosra vonatkozott.
Mi is a Gardatavi mókához csatlakoznánk ha úgy jön ki a lépés.. :)
feszti
Apósomat megértük, nézze már meg miket írnak az Olasz oldalon a taliról, mert jól beszél olaszul.
Erre ö miután megnézte, és az ideiről nem talált semmit, Írt nekik egy levelet :)))
Ha érdekel vkit még a Garda túra ;) majd beírom ide, hogy mit válaszotak neki..
_____________________________
... de nem is ez a félelmetes
Szia!
Ha visszaolvasol akkor lehet tudni hogy kik jönnek a Gardához!
[color=blue][size=13][font=Comic Sans MS]Blu - Punto Spirex[/font][/size][/color]
Mindenkit megkérnék hogy ide csak a Garda miatt írjon!
Az Udinei talira hozzatok létre egy bloggot!
[color=blue][size=13][font=Comic Sans MS]Blu - Punto Spirex[/font][/size][/color]
Haligali!
Legújabb infóim szerint amik olaszból érkeztek, a Garda party júli legelején lesz megtartva, míg az udinei móka szeptemebr közepén! :)
Attól függetlenül még mindig erősen tervben van legalább az egyik. Lehet tudni nagyjából hányan lennénk kis hazánkból?
Sziasztok!
Ottika, azthiszem ez igy nemteljesen igaz ahogy leirtad. Igenis menni akarunk a gardához, te csak a saját nevedben ird, mig mások eldöntik maguk. Nemvéletlen jött az ötlet hogy megcsináljam ezt a blogot.
Udinét pedig máshol kellene, éppúgy ahogy az olasz tslálkozókat is megbeszélnetek, lévén ennek a topicnak Garda tó az elnevezése...
Elöre is köszi!
Üdv Stu
"Allore amici - Punto ForEver"
[font=Arial Black] [size=16]Powered by Autotechn[/size][color=red][size=22]IQ[/color][/size][size=16]e[/font][/size]
szia graabo!mi először a gardát tűztük ki célpontnak de túl sokba kerülne.udine olcsóbb,2 napos,tengerparti tali valószínüleg több autóval mint a garda tavi.meg szeretnénk szlovéniába is átnézni ami közel van.valószínű ide több autóval megyünk a garda-tó gyönyörű de az árfekvését nem a pénztárcánkhoz mérik.ez van.
Szia!
A Gardához páran megyünk...! ;)
[color=blue][size=13][font=Comic Sans MS]Blu - Punto Spirex[/font][/size][/color]
Helló M-berek!
Beszélgettünk róla, hogy milyen jó lenne elmenni meglátogatni az olasz Punto fanatikus kolegákat. Megláttam ez a blogot, gondoltam, de jó akkor szerveződik a társaság, erre a végére kiderül hogy már nem is a Garda tó az uticél?
Most akkor mi a helyzet? Mi (már 3-man ;) ) szivesen elmennénk a Puntós talira!
_____________________________
... de nem is ez a félelmetes
:-))
:-)
Na majd megnézem mit írtál! Útvonaltervező szerint ha Horvát és Szlovénia fele 973km és 11 óra az út hossza!:) Belevágunk?:)